Lirik Lagu: Rurouni Kenshin-Heart of Sword

Hitori de wa, tooi ashita wo
Yoake no mama de, koesou de
When I’m alone, tomorrow feels far away.
And I must go over still into the darkness of dawn.

Butsukatteikya kokeru omoi yo
Konya mo mata, sure chigai
If I try to play it straight, it will no doubt fail,
And tonight it won’t go well between us again.

Sanzan sugite doryoku no ato mo
Naku naru kekka, only no tsuna watari
You can’t see all of my hard efforts, because it’s only result
Is that it makes no sense. It really is a “tightrope”.

Yaru dake son suru yona, mainichi wa
Sha ni kamaeteta hou koso, raku ni naru
More effort, more damage–this is my daily life.
Taking a cynical attitude may give me some comfort…